Підготовка перекладачів з німецької мови в Полтавському педагогічному університеті
Прагнення України до євроінтеграції актуалізує питання володіння мовою, якою говорить у Євросоюзі найбільша кількість людей, а саме — німецькою. Це мова бізнесу та інженерії, фізики й хімії, медицини та психології, філософії і літератури. Німецькою мовою розмовляють в Німеччині, Швейцарії, Австрії, Бельгії та інших країнах, які прийшли на допомогу Україні протягом російської агресії та продовжують надійно підтримувати наших співвітчизників на своїй території. Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка має багаторічний успішний досвід підготовки кваліфікованих фахівців з німецької філології.
Кафедра романо-германської філології навчально-наукового інституту іноземних мов готує бакалаврів за унікальною для нашого регіону освітньою програмою «Німецька філологія і переклад». Ця програма передбачає поглиблене вивчення німецької мови, що відкриває всі шляхи в міжнародній комунікації, бізнесі, соціальній та освітній сферах.
Ця освітня програма надає широкі можливості працевлаштування. Її випускників можна зустріти з-поміж професійних німецькомовних перекладачів, референтів, редакторів, коректорів, журналістів, а також чудових учителів, викладачів, методистів. Вони працюють як в державних, так і в міжнародних організаціях та культурних установах. Багато випускників реалізують свої здібності та здобуті під час навчання навички в ролі консультанта, менеджера, експерта у сфері міжкультурної комунікації для міжнародних компаній та організацій.
Високому рівню підготовки здобувачів освіти сприяє перекладацька практика студентів в організаціях, які активно співпрацюють з німецькомовними партнерами. Під час практики студенти мають можливість значно покращити свої навички усного та письмового перекладу.
Цьому також сприяє клуб розмовної німецької мови, який запрошує студентів до спілкування німецькою мовою. Саме тут студенти можуть побороти свій бар’єр у спілкуванні німецькою мовою, розмовляючи на повсякденні теми з носіями мови, зі своїми однолітками, здобувачами, які навчалися в Німеччині і можуть поділитися досвідом.
Протягом начального року за бажанням студенти можуть безкоштовно відвідувати німецькомовні семінари та покращувати свої знання з німецької філології.
Із 1996 року студенти мають змогу проходити семестрове навчання в німецькому Університеті Кобленц-Ландау. Уже багато студентів удосконалили свої навички німецькомовного спілкування, познайомилися з німецькою культурою та освітою, переконалися в гостинності й академічній вимогливості під час перебування в Німеччині за програмою зовнішньої мобільності.
Навчання за освітньою програмою «Німецька філологія і переклад» — цікаве та різноманітне. Воно забезпечує ґрунтовну підготовку здобувачів освіти з німецької мови. А головне — надає випускникам престижну кваліфікацію перекладача німецької мови, яка на сьогодні є досить затребуваною в Україні у зв’язку зі зростанням ролі німецької мови в житті українців.
Освітня програма «Німецька філологія і переклад» для Вас, якщо Ви хочете досконало вивчити німецьку мову, щоб спілкуватися з колегами, клієнтами та партнерами з німецькомовних середовищ. Вибір цієї унікальної для Полтавського регіону спеціальності — шлях до професіоналізму, кар’єрного успіху та культурного діалогу.
Пресслужба Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка
