Озвучить аудіокнигу британська акторка та номінантка на Оскар Кіра Найтлі. Видавництво описує аудіокнигу«зворушливим і миттєвим досвідом, який просвітить читачів молодих і старих», пише «НВ».

Щоденник української дівчинки Єви Скалецької порівнюють із щоденником Анни Франк«за його потужне розуміння того, що таке конфлікт очима дитини». Для публікації Bloomsbury співпрацює з УВКБ ООН, Агентством ООН у справах біженців.

«Ти не знаєш, що таке війна справила на мене величезний вплив, — сказала Кіра Найтлі. — Це неймовірно важлива історія, яка є водночас сильною та глибоко зворушливою. Для мене велика честь бути частиною цієї публікації, розповідаючи надзвичайну історію Єви про натхнення та хоробрість».

Аудіоменеджер Том Скіпп похвалив акторку за «вміння передати вдумливий і проникливий голос Єви», сказавши: «Для Єви дуже важливо, що Кіра вирішила працювати над цією важливою книгою, і Кіра зробила щось справді особливе зі своїм підходом до неї. Вона віддає належне невинному, молодому, але мудрому не по роках тону Єви, а ідеальний образ Кіри є чутливим, інтимним і, зрештою, надзвичайно переконливим».

Друкована версія щоденник Ти не знаєш, що таке війна побачила світ у видавництві Bloomsbury 25 жовтня.

Єва Скалецька — юна харків’янка. Вона документувала свої емоції з 24 лютого до середини березня 2022 року, коли Харків та інші міста України жорстоко обстрілювали російські війська. Це розповідь про те, як один день може змінити все життя: вибухи, паніка, втеча, відчай.

Єва із бабусею виїхала з Харкова спочатку на Захід України, а потім і за кордон. Зараз вони живуть в Дубліні, Ірландія, де їх прихистила родина вчительки Кетлін Фленеґан.

Книга Ти не знаєш, що таке війна вийде друком у 12 країнах. Переклад цієї книги українською мовою вийде на початку наступного року у харківському видавництві Vivat.